---

Bedienungsanl.

Abmessungen

Geräte zum Personentransport

nach EN 1808 mit mechanischer Überlastabschaltung

Technische Daten 1)							Artikel-Nummern und Preise
Typ	Zul. Ges.- Last bei Personen- beförder- ung 3) 2)	Seil- geschwin- digkeit ca.	An- triebs- art 4)	Leistung 9)	Tirak- Seil-Ø	ca. Eigen- gewicht	Tirak mit Anschluß für Zentralsteuerung		Tirak mit Hängetastersteu- erung + NOT/AUS bzw. Steuerventil
							Art.-Nr.	Preis 5)	Art.-Nr.	Preis 6)
X 300 P	300 kg	9 m/min	D	0,5 kW	8 mm	28 kg	188189	5.329,17 EUR	188209	5.838,36 EUR
X 302 P		18 m/min	D	1,1 kW	8 mm	28 kg	188199	5.494,50 EUR	188219
X 301 P		9 m/min	W	0,5 kW	8 mm	29 kg	188229		188239	6.317,08 EUR
X 400 P	400 kg	9 m/min	D	0,75 kW	8 mm	29 kg	188259	5.665,22 EUR	188269	6.302,89 EUR
X 402 P		18 m/min	D	1,5 kW	8 mm	31 kg	188279	5.982,35 EUR	188289	6.414,32 EUR
X 403 P		9/18 m/min	D	0,75/1,5 kW	8 mm	35 kg	188299	6.636,30 EUR	188319	7.882,71 EUR
X 401 P		9 m/min	W	0,9 kW	8 mm	32 kg	188329	6.055,39 EUR	188339	6.701,42 EUR
L 500 P	500 kg	9 m/min	D	0,9 kW	8 mm	29 kg	188349	6.305,20 EUR	188359	6.979,72 EUR
X 500 P	500 kg	9 m/min	D	0,9 kW	8 mm	41 kg	188379	6.153,07 EUR	188399	6.730,68 EUR
X 502 P		18 m/min	D	1,8 kW	8 mm	44 kg	188389	6.621,01 EUR	188409	6.941,66 EUR
X 503 P		9/18 m/min	D	0,9/1,8 kW	8 mm	51 kg	188419	7.120,63 EUR	188429	8.053,43 EUR
X 501 P		9 m/min	W	0,9 kW	8 mm	49 kg	188439	6.924,28 EUR	188449	-
XA 500 P	500 kg	bis 9 m/min	A 7)	-	8 mm	36 kg	-	-	180948	8.895,15 EUR
X 820 P	800 kg	9 m/min	D	1,5 kW	9 mm	47 kg	188509	6.572,50 EUR	188459	EUR
X 823 P		9/18 m/min	D	1,8/3,6 kW	9 mm	53 kg	188519	8.076,64 EUR	188469	9.817,94 EUR
X 1030 P	1000 kg	9 m/min	D	1,8 kW	10 mm	47 kg	188549	7.261,54 EUR	188589	7.742,90 EUR
X 1033 P		9/18 m/min	D	1,8/3,6 kW	10 mm	58 kg	188559	8.924,52 EUR	188599	10.225,60 EUR
X 2050 P	2000 kg	6 m/min	D	2,6 kW	14 mm	100 kg	188569	14.373,59 EUR	188609	14.373,70 EUR
X 2052 P		12 m/min	D	5,5 kW	14 mm	120 kg	188579	15.612,96 EUR	188619	15.301,88 EUR

---

Bedienungsanl.

Abmessungen

Geräte zum Materialtransport

Auf- und Ab-Endschalter, erforderlich nach DIN EN 14492-1 mit zwangstrennenden Kontakten, auf Anfrage!

Technische Daten 1)							Artikel-Nr.	Preis
Typ	Tragfähig- keit 3) 2)	Seilgeschwin- digkeit ca.	Antriebs- art 4)	Leistung 9)	Tirak- Seil-Ø	ca. Eigen- gewicht	Tirak mit Notablaß 5) für Hängetaster- steuerung 4) (Auf-/Ab-Taster+NOT/AUS)
X 300	300 kg	9 m/min	D = 400 V	0,5 kW	8 mm	27 kg	188639	5.407,49 EUR
X 302		18 m/min	D = 400 V	1,1 kW	8 mm	27 kg	188649	5.857,17 EUR
X 301		9 m/min	W = 230 V	0,5 kW	8 mm	29 kg	188659	5.415,19 EUR
X 400	400 kg	9 m/min	D = 400 V	0,75 kW	8 mm	29 kg	188669	5.639,15 EUR
X 402		18 m/min	D = 400 V	1,5 kW	8 mm	31 kg	188679	5.767,41 EUR
X 403		9/18 m/min	D = 400 V	0,75/1,5 kW	8 mm	35 kg	188689	6.470,20 EUR
X 401		9 m/min	W = 230 V	0,75 kW	8 mm	32 kg	188699	6.027,45 EUR
X 500	500 kg	9 m/min	D = 400 V	0,9 kW	8 mm	40 kg	188709	6.550,28 EUR
X 502		18 m/min	D = 400 V	1,8 kW	8 mm	43 kg	188719	6.796,24 EUR
X 503		9/18 m/min	D = 400 V	0,9/1,8 kW	8 mm	47 kg	188729	7.900,31 EUR
X 501		9 m/min	W = 230 V	0,9 kW	8 mm	49 kg	188739	7.275,07 EUR
X 800	800 kg	9 m/min	D = 400 V	1,5 kW	8 mm	45 kg	188749	6.934,95 EUR
X 802		18 m/min	D = 400 V	3,0 kW	8 mm	49 kg	188759	7.012,72 EUR
X 805		4,5/9 m/min	D = 400 V	0,75/1,5 kW	8 mm	50 kg	188769	9.003,94 EUR
X 803		9/18 m/min	D = 400 V	1,5/3,0 kW	8 mm	49 kg	188779	8.496,73 EUR
X 1020	980 kg	9 m/min	D = 400 V	1,8 kW	9 mm	45 kg	188789	7.227,99 EUR
X 1025		4,5/9 m/min	D = 400 V	0,9/1,8 kW	9 mm	55 kg	188799	8.874,14 EUR
X 1026		4,5/18 m/min	D = 400 V	0,9/3,6 kW	9 mm	71 kg	188809	9.844,01 EUR
X 1023		9/18 m/min	D = 400 V	1,8/3,6 kW	9 mm	56 kg	188819	8.889,87 EUR
T 1020	980 kg	9 m/min	D = 400 V	1,8 kW	9 mm	71 kg	188829	8.425,34 EUR
T 1025		4,5/9 m/min	D = 400 V	0,9/1,8 kW	9 mm	84 kg	188839	10.482,89 EUR
T 1026		4,5/18 m/min	D = 400 V	0,9/3,6 kW	9 mm	94 kg	188849	10.872,62 EUR
T 1023		9/18 m/min	D = 400 V	1,8/3,6 kW	9 mm	85 kg	188859	10.196,67 EUR
X 1530 8)	1500 kg	9 m/min	D = 400 V	2,8 kW	10 mm	49 kg	188879	7.534,23 EUR
X 3050	3000 kg	6 m/min	D = 400 V	3,8 kW	14 mm	105 kg	188889	15.098,71 EUR
X 3052 8)		12 m/min	D = 400 V	7,5 kW	14 mm	117 kg	188899	15.621,32 EUR

---

Das Tirak-Seil

---

Befestigungs-Vorrichtungen für Tiraks

---

Die Fangvorrichtung blocstop™

Beim Personentransport ist eine zusätzliche Sicherheitseinrichtung vorgeschrieben. Diese soll den Arbeitskorb oder die Plattform, auf der sich Personen befinden, gegen Absturz sichern.
Der Blocstop™ BSO macht genau das. Klein, leicht und kompakt wird er auf der Arbeitsplattform befestigt und das Sicherheitsseils läuft durch ihn hindurch. Überschreitet, bei der Bewegung des Sicherheitsseils, die Geschwindigkeit einen festgelegten Wert, schließt der BSO automatisch und fängt die Last sicher auf. Dabei wird das Sicherheitsseil zwischen Klemmbacken gehalten, die ein Weiterrutschen verhindern. Die Oberfläche der Klemmbacken ist dabei aber so groß, dass das Seil nicht beschädigt wird. Die Konstruktion des Blocstop™ wird mit einem Vielfachen der Nennlast getestet, für ein Vielfaches an Sicherheit. Diese Sicherheit wird mit der Zertifizierung nach EN 1808 durch eine unabhängige Zertifizierungsstelle bestätigt.
Zwei weitere Modelle der Blocstop™ Familie sind der BSA und der BS. Anders als beim BSO schließt der BSA seine Bremsbacken nicht bei Übergeschwindigkeit, sondern durch Abtasten des Tragseils. Der BSA wird durch einen Hebel offen gehalten, der sich am Tragseil mit einer Rolle abstützt. Reisst das Tragseil, fehlt die Abstützung und der BSA schließt. Genau wie beim BSO halten die Bremsbacken das Sicherheitsseil fest und verhindern so ein Abstützen der Last oder der Plattform.
Bei Plattformen mit zwei Aufhängepunkten kann durch parallele Anordnung der Last- und Sicherheitsseile auch eine Schrägstellung der Bühne entdeckt werden.
Bei einem einseitigen Absinken der Bühne schließt der BSA auf der abgesunkenen Seite und fängt damit die Bühne, bevor eine kritische Schrägstellung erreicht wird.
Der BS arbeitet ähnlich wie der BSA, hier wird nur der Hebel manuell oder mechanisch betätigt.

---

blocstop™ BSO

blocstop™ mit Überlastgeschwindigkeits-Automatik

blocstop™ BSA

blocstop™ mit Schlaffseilautomatik

blocstop™ BS

blocstop™ BS mit Handbetätigung

Fangvorrichtungen für den Tirak

---

Hochziehbare Personenaufnahmemittel müssen mit einer Fangvorrichtung ausgestattet sein, welche die Last an einem Sicherheitsseil gegen Absturz sichert. Nachfolgend sind die beiden vom Hersteller der Tirak-Winden lieferbaren Systeme beschrieben.

Blockstop Typ BSA

Die Fangvorrichtung vom Typ Blockstop BSA wird durch das belastete Tirak-Tragseil geöffnet (Abb. 1) und sichert das Personenaufnahmemittel gegen

1. Tragseilbruch,
2. Versagen der Winde,
3. Verhaken/Aufsetzen bei der Abwärtsfahrt, so daß das Tragseil nicht mehr straff ist,
4. Schräglage von mehr als den maximal zulässigen 14° (bei Arbeitsbühnen mit zwei an den Enden angebrachten Winden).

Blockstop Typ BSO

Die Fangvorrichtung vom Typ Blocstop BSO wird von Hand freigeschaltet (Abb. 2).
Die Geschwindigkeit des durchlaufenden Sicherheitsseils wird laufend abgetastet, und der Klemmmechanismus schließt automatisch bei plötzlich auftretender Überlastgeschwindigkeit. Damit ist das Personenaufnahmemittel gesichert gegen

1. Tragseilbruch und
2. Versagen der Winde.

Durch Drücken der NOT-STOP-Taste kann die Fangvorrichtung im Notfall auch von Hand geschlossen werden. Das bietet den Vorteil, eine defekte Winde am hängenden Personenaufnahmemittel auszutauschen.
Das Sichtfenster dient zur Kontrolle der Funktion des Fliehkraftmechanismus während des Betriebes.

Der Tirak

---

Der Tirak ist ein tragbares, standardmäßig elektrisch betriebenes Gerät zum Heben, Senken und Ziehen von Lasten mit Hilfe eines von Greifzug vorgeschriebenen Tirak-Drahtseils. Vorausgesetzt, dass der Tirak in Zugrichtung ausgerichtet wird, arbeitet er in jeder Lage und jede Richtung.

Konstante Seilzugkraft über den ganzen Hub

Neben den unterschiedlichen Antriebsarten, ob elektrisch, pneumatisch oder hydraulisch, hat der Tirak viele Vorteile gegenüber der Seilwinde. Während die Seilwinde in höheren Seillagen an Tragfähigkeit verliert, bleibt die Tragkraft des Tirak über den kompletten Hub konstant.

Keine Seilwanderung beim Tirak

Der Seilein- bzw. auslauf erfolgt über eine Öffnung im Gehäuse. Das Seil wird durch das Einlaufrohr in den Tirak eingeführt und von Andruckrollen auf die Treibscheibe gedrückt. Die Treibscheibe nimmt das Tirak Seil bei Betätigung in Hubrichtung mit, bis es von der Seilführung umgelenkt und auf der gegenüberliegenden Seite des Tirak durch das Auslaufrohr ausgeführt wird. Egal wie lang der Hub des Seils ist, beim Tirak entsteht im Gegensatz zur Seilwinde keinerlei Hakenwanderung.
Läuft das Seil auf eine Umlenkrolle oder einen Anschlagpunkt einer geführten Last auf, muss der Auflaufwinkel auf die Rolle oder Abgangswinkel von der Trommel berücksichtigt werden. Dieser wird gezwungener Maßen größer je weiter das Seil auf der Trommel wandert. Um den Winkel gemäß der DIN 15020 auf mindestens 4° zu begrenzen ist ein resultierender Mindestabstand zwischen dem Festpunkt oder der Umlenkrolle und der Seilwinde einzuhalten.
Beim Tirak ist der Mindestabstand zur nächsten Umlenkung des Seils vom Betreiber frei wählbar, es muss nur gewährleistet sein, dass das Tirak Seil senkrecht in den Tirak einläuft.

Personenbeförderung mit dem Tirak

Der Tirak arbeitet sicher und zuverlässig. Aufgrund dieser Faktoren hat sich der Tirak auch im Personentransport etabliert. Seit der Markteinführung anläßlich der Hannovermesse 1975 ist die Familie der Tirak-Winden zum Personentransport stetig gewachsen. Die Vielzahl der heute verfügbaren Modelle steht in diesem speziellen Hebezeugmarkt weltweit konkurrenzlos da. Zu der bislang angebotenen Palette der Tragfähigkeiten von 300, 400, 500, 800, und 2000 kg in der X-Version mit einer Treibscheibe gesellt sich nun mit dem X 1000 P noch eine Tirak-Winde für 1000 kg. Der bewährte Vorläufer T 1000 mit seinen zwei Klemmrädern dient weiterhin zum Hin- und Herziehen sowie als Antrieb bestimmter Fassadenbefahranlagen. Der Tirak X 1000 P ist nicht nur 16 kg leichter als sein Vorgänger, er bietet auch eine den europäischen Vorschriften entsprechende eingebaute Überlastabschaltung.
Die Personenbeförderung mit dem Tirak ist nur dann zulässig, wenn die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind:

• Einsatz eines Tirak für Personenbeförderung, und
• Einsatz einer Abfangsicherung an einem zusätzlichen Sicherungsseil, und
• die Anlage zur Personenbeförderung (hochziehbare Arbeitsbühne oder ähnliches) entspricht den dafür geltenden Sicherheitsregeln.

Prüfung des Tirak

Der Motorseilzug Tirak ist gemäß der UVV "Winden" BGV D8 spätestens nach 500 Betriebsstunden, mindestens jedoch einmal jährlich durch einen Sachkundigen der Hersteller- oder Lieferfirma zu überprüfen. Entsprechend der UVV "Lastaufnahmeeinrichtungen im Hebezeugbetrieb" BGR 500 ist das Tirak-Lastseil arbeitswöchentlich unter Beachtung der in der DIN 150 20, Blatt 2, beschriebenen Kriterien zur Ablagereife zu überprüfen. Das Ergebnis der jährlichen Überprüfung des Tirak ist schriftlich festzuhalten. Es ist ein Prüfbuch zu führen.

Das richtige Tirak-Seil

Das von Greifzug vorgschriebene Tirak-Seil ist zum sicheren und störungsfreien Arbeiten mit dem Tirak unerläßlich. Für die unterschiedlichen Anwendungsmöglichkeiten bietet der Hersteller die jeweils geeigeneten Seile an. Wenn die Last an einem einzigen Strang aufgehängt und nicht geführt wird, müssen drehungsfreie bzw. drehungsarme Tirak-Drahtseile verwendet werden. Ein nicht-drehungsfreies Seil wird unter Last immer versuchen, sein Drehmoment durch Schlagverlängerung, d.h. durch Aufdrehen um seine eigene Achse abzubauen. Bei geführter Last, relativ kurzen Hüben und starrer Aufhängung, kann sich das Seil nicht ausdrehens. Es reicht die Verwendung eines preiswerten, nicht-drehungsfreien Seils aus.